Archives mensuelles : juin 2018

Fourth Worlds

Mati Klarwein, Soundscape (1982). © ADAGP, Paris 2018

Bien que la mixité culturelle soit une réalité pour toutes les sociétés depuis des temps immémoriaux, la pratique qui consiste à délimiter les cultures comme des entités séparées, géographiquement ancrées, existe aussi depuis longtemps. En ethnographie, les enregistrements de terrain font partie de cette pratique qui cherche à localiser et à différencier les cultures musicales pour rattacher leurs sonorités à des lieux et à une cartographie culturelle précise.

While cultural mixing has been a reality of all societies since time immemorial, there also exists a long history of circumscribing cultures as separate and geographically localized entities. Ethnographic field recording functions as part of this history of positioning and differentiating music cultures in the way that it links sounds to localities and positions them within a cultural cartography.

Publié dans En cours, Fourth Worlds, Thémas | Commentaires fermés sur Fourth Worlds

Phantom Islands – A Sonic Atlas

Andrew Pekler

Entre réalité cartographique et fiction océanique, ces îles fantômes ont hanté les cartes marines pendant des siècles, suscitant légendes, fantasmes et récits contradictoires. Le projet multimédia Phantom Islands — A Sonic Atlas s’empare des îles imaginaires du monde entier pour présenter leurs ambiances sonores et musicales sur une carte interactive.

Poised between cartographical fact and maritime fiction, phantom islands haunted seafarers’ maps for hundreds of years, inspiring legends, fantasies, and counterfactual histories. The multimedia project Phantom Islands – A Sonic Atlas interprets and presents these imaginations.

Publié dans Fourth Worlds | Commentaires fermés sur Phantom Islands – A Sonic Atlas

The Last LP

Michael Snow

Parodiant la tradition de l’ethnologie sauvage, Michael Snow rassemble dans The Last LP  des musiques rares issues de cultures du monde entier, disparues, en voie de disparition, ou pas encore disparues ».

Mocking this tradition of salvage ethnology, The Last LP by Michael Snow assembles « rare music derived from threatened, obsolete, or non-extinct cultures from around the world ».

Publié dans Fourth Worlds | Commentaires fermés sur The Last LP

Archipelago Archives Exhibit #3: wordsoundsimages

Kiran Kumar

Archipelago Archives est un projet de recherche artistique qui (ré)invente les danses d’un archipel imaginaire de l’Océan indien, quelque part entre l’Inde et l’Indonésie, à notre époque.

Archipelago Archives is an artistic research project that (re-)invents dances of an imaginary archipelago in the Indian Ocean, somewhere between present-day India and Indonesia.

Publié dans Fourth Worlds | Commentaires fermés sur Archipelago Archives Exhibit #3: wordsoundsimages

Pacific Pacific

Tomoko Sauvage

Tomoko Sauvage présente Pacific Pacific, une série d’expérimentations musicales filmées qui explorent les relations humaines et les mouvements pacifiques autour de l’océan du même nom.

Tomoko Sauvage presents Pacific Pacific: a video documentation of new musical experiments on the theme of empathic ties born around the peace movement in the Pacific Ocean.

Publié dans Fourth Worlds | Commentaires fermés sur Pacific Pacific

NON Trilogy

NON

NON Trilogy (2018) est une « compilation en trois volumes, imaginée comme une étude du génome de 42 artistes (les “citoyens” de NON) et présentant le patrimoine génétique qu’ils sont censés avoir en commun. »(Max Mertens)

NON Trilogy (2018) is a « three-part compilation series framed as a ‘genome-wide association study’ of the 42 participating artists (or ‘citizens’ of NON’s transnational republic) that outlines their supposed genetic commonalities » (Max Mertens).

Publié dans Fourth Worlds | Commentaires fermés sur NON Trilogy

Music and Poetry of the Kesh

Ursula K. Le Guin & Todd Barton

Dans La Vallée de l’éternel retour, Ursula K. Le Guin, auteure de science-fiction, raconte l’histoire des Kesh, une tribu vivant 500 ans dans le futur, sur la côte pacifique de l’actuelle Californie.

Music and Poetry of the Kesh is the documentation of an invented Pacific Coast peoples from a far distant time, and the soundtrack of science fiction author, Ursula K. Le Guin’s Always Coming Home.

Publié dans Fourth Worlds | Commentaires fermés sur Music and Poetry of the Kesh

Drexciya

Drexciya Research Lab

Drexciya est un groupe de Détroit, un duo légendaire de musique électronique formé par James Stinson (1969-2002) et Gerald Donald. À travers des allusions et des messages cryptiques, leurs albums tissent le mythe d’une cité engloutie baptisée Drexciya.

Drexciya is the name of the legendary Detroit electronic music duo formed by James Stinson (1969-2002) and Gerald Donald; in the subtext and cryptic messages on several of their concept albums they refer to a Black Atlantis called Drexciya sunk in the Atlantic Ocean.

Publié dans Fourth Worlds | Commentaires fermés sur Drexciya

Slow Action

Ben Rivers

Slow Action est un film de science-fiction post-apocalyptique regroupant quatre vidéos en 16 mm, entre documentaire, recherche ethnographique et fiction. Cette œuvre étudie l’évolution d’écosystèmes et de leurs espèces lorsqu’ils sont isolés, entourés par un environnement hostile.

Slow Action is a post-apocalyptic science fiction film that brings together a series of four 16mm works about four islands which exist somewhere between documentary, ethnographic inquiry and fiction.

Publié dans Fourth Worlds | Commentaires fermés sur Slow Action

Idylls

Lieven Martens

Idylls, album accompagné d’un livret de 12 pages, s’ouvre sur un poème sonore où Lieven Martens Moana tente de « voir à travers les yeux de Robert Louis Stevenson ».

Taking the form of a 12-page book accompanying an LP disc, Lieven Martens Moana’s Idylls initially presents itself to the listener through concentrated and intentional sound-prose poems of the life of Robert Louis Stevenson

Publié dans Fourth Worlds | Commentaires fermés sur Idylls

Reassemblage

Trinh T. Minh-ha

Reassamblage est clairement un film sur la vie à l’époque du Sénégal postcolonial, mais c’est en réalité une critique poétique du regard ethnographique et de l’autorité du documentaire.

Ostensibly a film about life in post-colonial Senegal, Reassemblage is in fact a poetic critique of the ethnographic gaze and of documentary authority

Publié dans Fourth Worlds | Commentaires fermés sur Reassemblage

Subterranean Homesick Cumbia

Los Jaichackers

Subterranean Homesick Cumbia est un film fluvial, tourné sur l’Amazone et le Mississippi. C’est un souvenir vidéo du voyage des artistes en quête de la naissance mythique de la Cumbia, première forme de musique latino-américaine hybride.

Subterranean Homesick Cumbia, shot on the Amazonas and the Missisippi rivers, is the videographic keepsake of the artists’ journey to trace the mythological birth of Cumbia music, the first Latin American hybrid musical form.

Publié dans Fourth Worlds | Commentaires fermés sur Subterranean Homesick Cumbia