Archives mensuelles : février 2011

Patrick Balkany at CapitolOne

Yes Men

En 2007, les Yes Men ont piégé l’homme politique français Patrick Balkany, en prétendant être journalistes pour
un talk show américain.

In 2007, the Yes Men have trapped the French politician Patrick Balkany, pretending to be journalists for an American talk show.

Publié dans Identités précaires - Cycle Side Effects | Commentaires fermés sur Patrick Balkany at CapitolOne

mouchette.org

Martine Neddam aka Mouchette

mouchette.org est un site Internet créé en 1996 par une artiste d’Amsterdam portant le pseudonyme de « Mouchette ». Par son ton innocent et l’annonce de ses « presque 13 ans » sur sa homepage, ce qui paraît être au départ le site personnel d’une jeune fille pré-pubère, évolue ensuite vers des choses plus sombres.

Mouchette.org is an interactive website created in 1996 by a pseudonymous character, an Amsterdam-based artist who calls herself « Mouchette ». With her innocent salutation and claims to be « nearly thirteen » greeting us from the introduction page, what initially appears as a personal website of a pre-pubescent female artist, evolves into darker themes in the subsequent pages.

Publié dans Identités précaires - Cycle Side Effects | Commentaires fermés sur mouchette.org

The Web 2.0 Suicide Machine

Moddr_

« Commit NOW! »
Suicide virtuel mode d’emploi : depuis 2009, le service Suicide Machine propose de s’échapper de la prison panoptique haute résolution formée par les réseaux sociaux du Web 2.0.
Tout le monde devrait avoir le droit de déconnecter.

« Commit NOW! »
Suicide virtual instructions: since 2009, the service Suicide Machine offers to escape from the Panopticon high resolution formed by social networks of Web 2.0.
Everyone should have the right to disconnect.

Publié dans Identités précaires - Cycle Side Effects | Commentaires fermés sur The Web 2.0 Suicide Machine

Luther Blissett

En 1994 des centaines d’artistes et d’activistes européens se sont regroupés sous l’identité fictive et partagée de Luther Blisset afin de perturber l’industrie culturelle…

In 1994 hundreds of artists and activists across Europe have gathered under the false identity shared Luther Blisset, to disrupt the cultural industry…

Publié dans Identités précaires - Cycle Side Effects | Commentaires fermés sur Luther Blissett

Seppukoo

Les Liens invisibles

«We assist your virtual identity suicide»
Épidémie de suicides virtuels dans la sphère des réseaux sociaux : le virus du Seppukoo hante les autoroutes de l’information.

«We assist your virtual identity suicide»
Epidemic of virtual suicides in the sphere of social networks: virus Seppukoo haunts the information superhighways.

Publié dans Identités précaires - Cycle Side Effects | Commentaires fermés sur Seppukoo

La Barbe au Sénat

La Barbe

« Qu’une épidémie de barbes se propage ! »
La Barbe est un groupe d’action féministe intervenant dans l’espace public avec des barbes postiches afin de rendre visible l’absence des femmes dans les lieux où s’exerce le pouvoir. Dans cette vidéo, tournée au Sénat , lors d’un colloque ayant pour thème « Le Parlement, Miroir de la société française », et où seuls des hommes avaient été invités, le groupe sème la confusion parmi les hommes politiques.

La Barbe is a feminist activist group crashing male-dominated assemblies wearing fake beards in order to make visible the absence of women in places of power. In this video, the group creates confusion and gender trouble among politicians.

Publié dans Identités précaires - Cycle Side Effects | Marqué avec | Commentaires fermés sur La Barbe au Sénat

NoTube Contest

Iocose

Icose propose un concours absurde visant à récompenser le participant qui réussit à trouver le plus de vidéos inintéressantes sur YouTube. Une participation pertinente au Concours NoTube rend difficile la réponse à ces trois questions simples :
1) Pourquoi cette vidéo est réalisée ?
2) Pourquoi est-elle publiée ?
3) Qui peut-elle intéresser ?

The winner of the NoTube Contest is the participant who manages to find the most valueless video on YouTube. A good submission to the NoTube Contest makes it difficult to answer these three basic questions:
1) Why has this video been produced? 2) Why has this video been published? 3) Who should be interested in watching this video?

Publié dans Identités précaires - Cycle Side Effects | Commentaires fermés sur NoTube Contest

_readme.html

Heath Bunting

L’invisibilité contre la marchandisation ultime : dans _readme.html, Heath Bunting détourne un article de magazine qui relate son activité artistique. Chaque mot du texte devient un lien hypertexte, qui pointe vers un nom de domaine construit simplement en rajoutant l’extension « .com » à la fin du mot.

« own, be owned, or remain invisible. »
The invisibility against the ultimate commodification.

Publié dans Identités précaires - Cycle Side Effects | Commentaires fermés sur _readme.html

No Fun

Eva et Franco Mattes aka 0100101110101101.org

Connus également sous le nom de 0100101110101101.org, Eva et Franco Mattes ont réalisé cette performance, en 2010, en direct sur Chatroulette, le fameux site de messagerie instantanée qui met les internautes en relation de manière aléatoire grâce à leurs webcams.

Also known as the 0100101110101101.org, Eva and Franco Mattes carried out this performance on Chatroulette, the famous website that pairs random strangers together for webcam-based chats.

Publié dans Identités précaires - Cycle Side Effects | Commentaires fermés sur No Fun

Nike Ground

Eva et Franco Mattes aka 0100101110101101.org

Septembre 2003, l’Autriche est sous le choc : « Karlsplatz, l’une des places principales de Vienne, sera bientôt renommée Nikeplatz… ». Cette performance urbaine et médiatique des activistes 0100101110101101.org met en scène une hallucination collective autour de la question du pouvoir des marques.

September 2003, Austria is in shock, « Karlsplatz, one of the main squares in Vienna, will be renamed Nikeplatz … . This urban and media performance of the activists « 0100101110101101.org » staged a collective hallucination on the question of the power of brands.

Publié dans Identités précaires - Cycle Side Effects | Commentaires fermés sur Nike Ground

Net.art Generator

Cornelia Sollfrank

Suite de Female Extension, le Net.art Generator est un programme qui combine la matière première visuelle ou textuelle du web, et qui pose les questions de l’auteur et de l’authenticité de l’œuvre à l’ère digitale.

Following Female Extension, the Net.art generator is a program that recombines the visual or textual material from the web, and raises questions of authorship and authenticity of the work in the digital era.

Publié dans Identités précaires - Cycle Side Effects | Commentaires fermés sur Net.art Generator

Female Extension

Cornelia Sollfrank

En 1997, lors de la première compétition de Net art lancée par un musée, à la « Hamburger Kunsthalle », Cornelia Sollfrank utilisa un programme informatique pour créer automatiquement des centaines d’œuvres de Net art, d’artistes femmes inventées pour l’occasion.

In 1997, when the first net art competition has been launched by a museum, the Hamburger Kunsthalle, Cornelia Sollfrank used a computer program to automatically create hundreds of net-art works by women artists invented for the occasion.

Publié dans Identités précaires - Cycle Side Effects | Commentaires fermés sur Female Extension

The exchange program

Michael Mandiberg

Huit participants ont entrepris d’échanger leurs vies et leurs identités pour dix jours et de jouer chacun le rôle de l’autre dans la réalité…

Eight participants undertook to exchange their lives for ten days and play the role of each other in reality …

Publié dans Identités précaires - Cycle Side Effects | Commentaires fermés sur The exchange program

My Buzz

Julien Levesque

« Julien Levesque est très « select » et ne traîne pas avec n’importe qui… » My Buzz est une courte vidéo qui montre Jack Lang en compagnie du P.D.G. de Facebook, Mark Zuckerberg. L’homme politique évoque, intrigué, un de ses amis sur Facebook…

« Julien Levesque is very « select » and do not hang out with anyone … »

Publié dans Identités précaires - Cycle Side Effects | Commentaires fermés sur My Buzz

Are you human?

Aram Bartholl

Inspirés du fameux « test de Turing » dans lequel un ordinateur tente de se faire passer pour une femme, les CAPTCHA permettent de s’assurer que des formulaires Internet ne sont pas remplis automatiquement par des robots spammers. Aram Bartholl transforme le concept en performance urbaine, dans son projet Are you human?

Inspired by the famous « Turing test » in which a computer attempts to impersonate a woman, the CAPTCHA, « Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart, » help ensure that web forms are not filled automatically by spambots. They require the user to type letters and numbers visible on a distorted image that appears on the screen. Aram Bartholl transformed the concept into urban performance.

Publié dans Identités précaires - Cycle Side Effects | Commentaires fermés sur Are you human?

Bhopal Disaster – BBC – Dow Does the Right Thing

Yes Men

En 2004, pour le vingtième anniversaire de la catastrophe de Bhopal, Andy Bilchbaum des Yes Men, activistes spécialistes de la « correction d’identité », se fait passer, en direct sur la BBC, pour un représentant de Dow Chemical.

In 2004, for the twentieth anniversary of the Bhopal disaster, Andy Bilchbaum of the Yes Men, activists specialized in « identity correction », posing as a representative of Dow Chemical, live on the BBC.

Publié dans Identités précaires - Cycle Side Effects | Commentaires fermés sur Bhopal Disaster – BBC – Dow Does the Right Thing

Toywar

Etoy.Com

La « Toy War » a été lancée, en novembre 1999, comme acte de résistance contre le distributeur de jouets eToys Inc., l’une des plus importantes sociétés de e-commerce, qui avait attaqué en justice le groupe d’artistes etoy.com, sous prétexte que leur nom de domaine était trop proche du sien :la etoys.com.

The « Toy War  » was launched in November 1999 as an act of resistance against the toy retailer eToys Inc., one of the largest e-commerce company which had sued the artist group etoy.com pretexting that their domain name was too close to that of the multinational.

Publié dans Identités précaires - Cycle Side Effects | Commentaires fermés sur Toywar

Dick head man Records

Dick head man Records, est un label fictif mais effectif de variété musicale, qui regroupe des centaines de formations…

Dick head man Records, is a fictitious but effective label of musical variety.

Publié dans Identités précaires - Cycle Side Effects | Commentaires fermés sur Dick head man Records

Anonymous

« We Are Anonymous And So Are You »
Phénomène chaotique de la sub-culture Internet, Anonymous est une communauté d’hacktivistes aux contours indiscernables, qui appelle à s’insurger contre les formes de censure, comme celle qu’a subi récemment le site Wikileaks.

« We Are Anonymous And So Are You »
Chaotic phenomena of the Internet subculture, Anonymous is a fellowship of hacktivists with contours indistinguishable, which calls for revolt against forms of censorship, such as that experienced recently the site Wikileaks.

Publié dans Identités précaires - Cycle Side Effects | Commentaires fermés sur Anonymous